SiteLingo

SiteLingo プライバシーポリシー

制定・適用日:2026年10月3日(2026-10-03版)

株式会社BLOOMARK(以下「当社」)は、当社の個人情報保護方針に基づき、SiteLingoで扱う情報を以下のとおり取り扱います。

1. 取得する情報と利用目的

上記目的に必要な範囲で利用します。別の目的で個人情報を利用する場合は法令に従って案内し、必要な同意を得ます。第三者の個人情報や機密情報を翻訳対象・用語集・問い合わせへ不用意に含めないでください。

2. サイト閲覧者の情報とCookie

翻訳タグはページのパス、選択言語、原文のハッシュ、要素を識別するキー等をSiteLingoへ送信して保存済み翻訳を取得します。閲覧者のページ全文や入力フォームの内容を翻訳依頼として送る仕組みではありません。通信に伴うIPアドレスやブラウザ情報等は、アクセス記録として取り扱われる場合があります。

管理画面はログインとセキュリティのためCookieを使います。翻訳タグの言語切替は、選んだ言語を導入先サイトの「sitelingo_locale」Cookieに保存します(保存設定は1年)。広告目的の追跡にこのCookieを使いません。ブラウザでCookieを削除・無効化できますが、ログインや選択言語の保持が利用できなくなる場合があります。導入先サイト独自のCookie等は、そのサイトの方針をご確認ください。

3. 外部サービスと情報提供

必要な範囲で外部サービスを利用し、委託先の選定・契約・監督を行います。法令に基づく場合、本人の同意がある場合、法令で認められる委託等の場合を除き、個人データを第三者へ提供しません。

外部事業者やその再委託先の国外拠点で処理される場合があります。国外への個人データの提供は、本人の同意、個人情報保護法が認める継続的な保護措置等、適用される法令に従って行います。事業者・処理国・保護措置についてのお問い合わせは当社窓口で受け付けます。

4. 米国のメール配信事業者への情報提供

確認メール、パスワード再設定、契約通知を配信するため、米国に所在するResend(Plus Five Five, Inc.)へ、宛先メールアドレス、氏名・組織名(メールに含まれる場合)、認証・契約通知の本文、送信日時や配信結果等を提供します。Resendの主な処理拠点は米国です。再委託先と所在地はResendの一覧をご確認ください。

米国では日本と個人情報保護制度が異なり、連邦では分野別の法律、州では州ごとの法律等による保護が行われます。制度の参考情報は個人情報保護委員会の米国調査資料をご覧ください(調査時点の資料であり、最新の制度のすべてを示すものではありません)。

Resendのデータ処理条項には、処理目的の制限、秘密保持、アクセス制御、通信・保存時の暗号化、再委託先との保護契約、削除・返還等の措置が定められています。詳細は同条項とプライバシーポリシーをご確認ください。日本法への適合が自動的に認証されるという意味ではありません。

登録・申込み画面で、この米国への情報提供について規約とは別に同意を確認します。同意の撤回や情報の取扱いに関するご相談は当社窓口へご連絡ください。認証・契約通知の配信に必要な情報提供ができない場合、アカウントやサービスの提供に影響するため、対応方法をご案内します。

5. 安全管理

情報へアクセスできる担当者と権限の制限、通信の暗号化、パスワードのハッシュ化、認証・操作記録の管理等により、安全な取扱いに努めます。認証情報や決済情報を公開ページ・問い合わせに含めないようご案内します。漏えい等が発生した場合は調査と被害拡大防止を行い、法令に従って報告・通知します。安全管理措置の詳細は、セキュリティを損なわない範囲で窓口にてご案内します。

6. 保存と削除

利用目的と契約・法令上の必要性に応じた期間、情報を保存します。契約終了だけで全記録が直ちに消えるものではありません。請求・返金・会計・紛争対応・不正利用防止に必要な記録は、終了後も必要な範囲で保持します。無料期間・先着枠の重複適用を防ぐため、オーナー・メールアドレス・ドメイン等から作る照合用のハッシュと適用履歴を保持します。これらは当社の他の情報と照合できる場合があり、完全な匿名情報として扱うものではありません。

不要になった情報は、法令・契約に従い削除または返還します。アカウントや保存データの削除・取得に関するご相談は窓口で受け付けます。対応する範囲、必要な本人確認、保持が必要な記録とその理由をご案内します。

7. 開示・訂正・利用停止等とお問い合わせ

個人情報の利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用停止・消去、第三者提供の停止、第三者提供記録の開示等の法令に基づくご請求は、下記窓口へご連絡ください。本人または正当な代理人であることを確認したうえで、法令に従って対応します。対応できない場合は、その理由をご案内します。

個人情報取扱事業者:株式会社BLOOMARK
代表取締役:原 茂雄
所在地:〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷1-7-5 ヒロビル502
SiteLingo 個人情報窓口:support@sitelingo.jp

8. 方針の変更

法令やサービスの変更に応じて本方針を見直し、変更内容と適用日を本サイト等で案内します。新しい利用目的や情報提供について同意が必要な場合は、事前に確認します。